TWİN ŞEHİR EŞLEŞTİRME PROGRAMI

Latest from the Governor:

Kuşadası Belediye Başkanı Ömer GÜNEL

Belediyemiz ile Sinaia Belediyesi, Kuşadası Otelciler ve Yatırımcılar Derneği ve Aydın Turist
Rehberleri Odası işbirliğinde hazırlanan bu projenin bizler açısından önemi oldukça büyük.
Bir yandan 2006 yılından bu yana kardeş şehir olduğumuz Sinaia ile var olan ilişkilerimizin
geliştirilmesine, bir yandan da sürdürülebilir turizm alanında deneyim paylaşımına olanak
sağlayacak bu projenin önemli sonuçları olacağını düşünüyorum.
Turizm alanında etkin ve verimli bir gelişim gösterebilmenin temel koşulu sürdürülebilir bir
anlayışa sahip olmaktan geçiyor. Bu nedenle Kuşadası Belediyesi olarak en önem verdiğimiz
konuların başında sürdürülebilir turizm geliyor. Bu noktada da bu projenin sürdürülebilir
turizm alanına sunacağı katkıyı çok önemsiyorum. Projenin hazırlanması ve uygulanmasına
katkı sunan tüm kişi ve kuruluşlara teşekkür ediyor, şehirlerimizin ve proje platformu
kullanıcılarımızın karşılıklı yararları adına bu yürütülen projenin yararlı sonuçlarını görmeyi
dört gözle bekliyorum.


This Project, prepared in cooperation with our Municipality, Sinaia Municipality, Kuşadası
Hoteliers and Investors Association, and Aydın Chamber of Tourist Guides is extremely
important for us. I firmly believe this Project will not only develop our relations with Sinai
with whom we have been sister cities with since 2009 but will also provide the opportunities
to exchange experiences in the field of sustainable tourism concluding in highly significant
outcomes. The fundamental requirement of an eective and ecient development in the
field of tourism lies within having an understanding of sustainability. For this reason,
sustainable tourism is at the top of prioritised subjects of Kuşadası Municipality. It is at this
point that I attach great importance to the contributions that this project will provide to the
field of sustainable tourism in our city and our project partner city of Sinaia.
I thank all persons and institutions who has contributed to the preparations and the
implementations of this significant project and I look forward to us all bearing the fruits of its
execution for the benefits of our mutual cities and the users of the project platform.
With my deepest regards;

Ömer Günel
Ömer GÜNEL

Sinaia Belediye Başkanı Vlad OPREA

“Buraya geldiğinizde, şeçmiş olduğunuz destinasyondan dolayı size şimdiden tebrik eder
Romanya’nın en güzel dağ beldesinde olduğunuzu bildirmek isterim! Attığınız her adım ile
Sinaia’ya keşfettikçe bu sözlerimin doğruluğuna sizlerde kendiniz şahit olacaksınız. Bu şehri
ben, siz turistler ve kendimiz için modern ve konforu tarihle birleştirdiğimiz bir kente
çevirdim. Sizi keşfetmeye davet ettiğim şehrimiz muhteşem doğal peyzaj değerleri özenli
çalışmalarımızla çok keyifli anlar vaat ediyor. Sakın Sinayia’da sıkılacağınızı düşünmeyin.
Burası yılın 365 günü zamanınızı dolduracak şeylerle dolu bir dağ kentidir.
Kardeş Şehrimiz Kuşadası ile ortak yürüttüğümüz “KUŞADASI- SİNAİA KARDEŞ ŞEHİR
İLİŞKİLERİNİN SÜRDÜRÜLEBİLİR TÜRİZM ALANINDA KATILIMCI YAKLAŞIM İLE
GÜÇLENDİRİLMESİ” projesinde proje kapsamında geliştirilmiş olunan platformda
şehirlerimiz dünyaca tanıtmaktan mutluluk duymaktayım.
Sinaia’ya Hoşgeldiniz!


"Once you get here, allow me to congratulate you, in advance, for your chosen destination
and to inform you that you are in the most beautiful mountain resorts of Romania! Step by
step, as you ‘ll discover Sinaia, you will be convinced of the truth of my words. I turned this
city for you, the tourist, but also for us, in place where we combined the modern and the
confortable with the history. Our work is beautiful "dressed" by the natural landscape which
I also invite you to discover it. Do not think that you'll bored in Sinaia. It is the mountain town
, where 365 days you will have something to fill up your time.
I am pleased that together with our partners from Kusadasi-our sister city , by the project –
“STRENGHENING TOWN TWINNING VIA SUSTENABLE TOURISM WITH PARTICIPATORY
APPROACH IN KUSADASI AND SINAIA“, by platform for tourism created by this project, we
make known our cities worldwide.” Wellcome to Sinaia!

Vlad Oprea
Vlad OPREA

Gallery